1
00:00:06,900 --> 00:00:10,640
Asanagi-chan. Kas sa tahad minuga kohtamas käia?

2
00:00:14,600 --> 00:00:15,880
Vabandust

3
00:00:18,900 --> 00:00:21,710
Kas võib juhtuda, et sul on kellegagi kohtamas käia?

4
00:00:21,710 --> 00:00:24,880
Ei, ma ei käi kellegagi

5
00:00:25,240 --> 00:00:26,600
Keda sa valesti armastad?

6
00:00:26,600 --> 00:00:27,970
.Ei ka

7
00:00:27,970 --> 00:00:30,810
.Mind nüüd sellised asjad ei huvita

8
00:00:30,810 --> 00:00:33,430
.Nii et see läks lõpuks katki

9
00:00:33,430 --> 00:00:36,810
Asanagi nõustumine tundus võimatu

10
00:00:36,810 --> 00:00:40,340
...See on oodatud vastus sellele senpaile

11
00:00:40,340 --> 00:00:44,460
Ta võib olla ilus, aga kui...
Ta ajab selliseid tüdrukuid taga

12
00:00:44,460 --> 00:00:46,890
On normaalne, et teda tagasi lükatakse

13
00:00:47,340 --> 00:00:50,530
.Vabandame, et omapäi vaimustusse sattusime

14
00:00:50,530 --> 00:00:54,490
See senpai kutsus mind ka mõni aeg tagasi välja

15
00:00:54,810 --> 00:00:58,670
See on tõesti halb

16
00:00:58,670 --> 00:00:59,500
...Pigem

17
00:01:00,480 --> 00:01:04,860
Ma ei arvanud, et sa pealt kuulad, Amami-san

18
00:01:05,190 --> 00:01:06,060
...jah

19
00:01:07,340 --> 00:01:11,180
Sest Umi on mu parim sõber

20
00:01:13,490 --> 00:01:16,020
Meie vestlus on läbi, eks?

21
00:01:16,020 --> 00:01:17,710
Ma lahkun siis

22
00:01:17,710 --> 00:01:19,160
Oota

23
00:01:19,490 --> 00:01:22,970
.Unustagem nüüd kohtingud
Kuidas oleks, kui alustaksime sõprusest?

24
00:01:22,970 --> 00:01:25,200
See on minu jaoks rohkem vastumeelne

25
00:01:26,990 --> 00:01:29,030
Tundub, et asi on läbi

26
00:01:29,700 --> 00:01:33,660
.Mul on kahju, et ma sind sellesse segasin, Maehara-kun

27
00:01:33,660 --> 00:01:36,020
Lähme kiiresti, Yu-Chen

28
00:01:36,020 --> 00:01:38,160
Vabandust, tulen

29
00:01:38,160 --> 00:01:40,640
See on õige, Maehara-kun

30
00:01:41,070 --> 00:01:42,750
Kas ma saan teie telefoni hetkeks laenata?

31
00:01:42,750 --> 00:01:44,710
.Mida? Olgu

32
00:01:47,300 --> 00:01:48,940
Amami-san?

33
00:01:48,940 --> 00:01:49,710
Olgu siin

34
00:01:50,210 --> 00:01:53,090
Minu ees yo

35
00:01:51,440 --> 00:01:53,090
See on minu number

36
00:01:53,890 --> 00:01:57,220
.Jäta kõne ja ma salvestan ka sinu numbri

37
00:01:57,220 --> 00:01:58,060
...hetk

38
00:01:58,470 --> 00:02:01,160
Hoidke täna juhtunu saladuses, eks?

39
00:02:03,680 --> 00:02:06,210
Saladused suurenesid

40
00:03:37,600 --> 00:03:39,950
Kas sa nägid, mis juhtus?

41
00:03:40,230 --> 00:03:43,950
Vabandust. Juhtusin olema
Ma söön teie lähedal lõunat

42
00:03:45,370 --> 00:03:47,040
.Nii siis

43
00:03:47,040 --> 00:03:48,260
Kas sa ei ole vihane?

44
00:03:48,260 --> 00:03:53,440
ei. Pigem peaksin vabandama
Sest lisasin veel midagi, mis teeb teile muret

45
00:03:53,950 --> 00:03:54,960
...Muide

46
00:03:54,960 --> 00:03:58,800
Kas sa oled... armastusväärne?

47
00:03:59,430 --> 00:04:03,890
.noh...omamoodi? Mitte nii palju kui Yu

48
00:04:04,860 --> 00:04:06,980
Mida? Kas sa oled armukade?

49
00:04:08,590 --> 00:04:12,760
Ei, üldsegi mitte. See tundub isegi tüütu

50
00:04:12,760 --> 00:04:13,770
Miks?

51
00:04:15,600 --> 00:04:16,690
.Ei mingit konkreetset põhjust

52
00:04:17,720 --> 00:04:19,340
See ei ole vastus

53
00:04:19,340 --> 00:04:24,330
Pole hullu, kui eeldate mõnda asja
.Ütle lihtsalt, mida sa mõtled

54
00:04:26,300 --> 00:04:27,830
Kui sa ei naera

55
00:04:28,190 --> 00:04:30,830
Ära muretse. Tule, ütle mulle

56
00:04:35,460 --> 00:04:39,430
.Ma isegi ei kujuta ette, kuidas see on

57
00:04:39,990 --> 00:04:44,840
Olla armastatud tähendab olla armastatud paljude inimeste poolt
Nad lähenevad sulle, kas pole?

58
00:04:45,450 --> 00:04:47,140
Kas selleks, et saada sulle lähedasemaks

59
00:04:47,440 --> 00:04:50,770
Või luua nende ja teie vahel eriline suhe

60
00:04:50,770 --> 00:04:52,710
Jah, see on õige

61
00:04:52,710 --> 00:04:54,910
Ja kõigi nende inimeste seas

62
00:04:54,910 --> 00:04:59,990
Peab olema keegi, kellest sa ei hooli või võib-olla vihkad

63
00:05:00,490 --> 00:05:06,730
.ja nende tõrjumine tundub nii kurnav

64
00:05:06,730 --> 00:05:09,580
Üksindus on mõnevõrra valus

65
00:05:09,580 --> 00:05:13,080
Aga see on tõenäoline
.Parem kui selle tüliga tegeleda

66
00:05:13,660 --> 00:05:15,270
.Ma näen

67
00:05:15,530 --> 00:05:18,360
Ma saan aru, mida sa tahad

68
00:05:18,870 --> 00:05:21,720
Aga ma arvan, et sa mõtled üle

69
00:05:25,710 --> 00:05:28,970
Aga mulle meeldib see sinu juures

70
00:05:29,850 --> 00:05:32,420
.Ma mõtlen muidugi sõbrana

71
00:05:32,420 --> 00:05:34,860
Ärge saage valesti aru

72
00:05:34,860 --> 00:05:36,230
.Ma tean

73
00:05:36,230 --> 00:05:41,240
Ja ka sinul pole minuga probleeme
Aga ainult sõbrana

74
00:05:41,730 --> 00:05:44,010
Nii et ärge ka valesti aru saage

75
00:05:44,990 --> 00:05:49,540
Üleolevad sõnad kelleltki, kes on üksildane ilma minuta

76
00:05:49,540 --> 00:05:53,070
Ja sul pole ka poiss-sõpra
Sa räägid talle oma hobidest peale minu

77
00:05:54,850 --> 00:05:56,210
Kas sa tahad võidelda?

78
00:05:56,210 --> 00:05:59,000
Lihtsalt teadmiseks, et täna pole aega

79
00:05:59,590 --> 00:06:03,280
Kas mängime kümme või sada vooru
Ma purustan sind iga kord

80
00:06:08,390 --> 00:06:11,930
Järgmine nädal möödus tavapäraselt
Ilma märkimisväärsete vahejuhtumiteta

81
00:06:12,370 --> 00:06:16,610
See reede tuli
.Milles me Asanagi-saniga kokku leppisime välja minema

82
00:06:14,400 --> 00:06:16,610
Toida mind rohkem

83
00:06:14,400 --> 00:06:16,610
Olgu, ma tulen välja

84
00:06:15,060 --> 00:06:16,610
Olgu, näeme hiljem jaamas

85
00:06:17,230 --> 00:06:19,570
Omi, kas sa tuled koju?

86
00:06:19,570 --> 00:06:21,860
Jah, mul on viimasel ajal kodus palju asju

87
00:06:22,270 --> 00:06:24,450
.Ma olen sellest väsinud

88
00:06:24,450 --> 00:06:27,180
Aga sa näed nii õnnelik välja

89
00:06:27,180 --> 00:06:31,200
Mida? Jah, sa kujutad kindlasti ette

90
00:06:31,480 --> 00:06:34,640
Sa pole viimasel ajal meiega palju aega veetnud

91
00:06:34,640 --> 00:06:37,710
Kas maja sõnad on valed?
Kas sul on poiss-sõber?

92
00:06:37,710 --> 00:06:42,060
...võimatu. Omi ei saa

93
00:06:42,060 --> 00:06:43,370
...Olgu

94
00:06:44,270 --> 00:06:46,050
N-See ei saa olla, eks?

95
00:06:46,050 --> 00:06:47,260
Hüvasti, mu parim sõber

96
00:06:47,600 --> 00:06:50,160
Ära lase vaenlase sõnadel end mõjutada

97
00:06:50,160 --> 00:06:52,730
Nina, sa maksad selle hinna hiljem

98
00:06:52,730 --> 00:06:55,780
Ei! Oh issand, Umi-chan on hirmus

99
00:06:55,780 --> 00:06:58,870
Mis teid kolme nii väga erutab?

100
00:06:58,870 --> 00:07:01,400
Jätke see ja minge koolitusele

101
00:07:01,400 --> 00:07:02,790
Kas pole õige, Amami-san?

102
00:07:11,540 --> 00:07:13,770
Kas jõudsid varakult kohale?

103
00:07:14,550 --> 00:07:16,960
See kleit on sobiv, kas pole?

104
00:07:19,330 --> 00:07:20,290
!Maehara

105
00:07:21,560 --> 00:07:24,510
.Sa kardad liiga palju

106
00:07:26,080 --> 00:07:27,890
Tere, Maehara

107
00:07:28,270 --> 00:07:29,850
A-Tere

108
00:07:32,130 --> 00:07:36,580
Ma ootasin seda, sa liialdad musta kandmisega

109
00:07:36,580 --> 00:07:39,600
Läbisin depressiooni staadiumi ja sisenesin pimedale poolele

110
00:07:39,600 --> 00:07:41,480
.aga see hoiab mind jahedana

111
00:07:41,820 --> 00:07:45,240
.Olgu, ma jätan selle täna vahele

112
00:07:46,150 --> 00:07:49,290
Aga sa parem mõtle sellele
Järgmisest korrast värvide kooskõlastamine

113
00:07:49,290 --> 00:07:52,200
See riietus muudab teid väga pilkupüüdvaks

114
00:07:53,060 --> 00:07:54,470
Järgmine kord?

115
00:07:57,870 --> 00:08:01,120
.Sa tulid ka väga vara

116
00:08:01,120 --> 00:08:03,600
Meie kohtumise aeg pole veel saabunud

117
00:08:04,400 --> 00:08:06,060
...see on sellepärast

118
00:08:06,060 --> 00:08:10,890
Sind teades teadsin, et tuled
.liiga vara ja sa seisad ikka veel ja ootad mind

119
00:08:11,290 --> 00:08:12,680
Täname teid huvi eest

120
00:08:13,750 --> 00:08:17,250
Nii et see pood on üks teie tavalistest kohtadest

121
00:08:17,640 --> 00:08:21,860
See sisaldab palju armsate tüdrukute jooniseid
.Neil on väga eredad tunded

122
00:08:23,210 --> 00:08:25,840
Sellepärast ei tahtnud ma sind siia tuua

123
00:08:26,240 --> 00:08:29,090
Ma ei tunne võõristust ega midagi sellist

124
00:08:29,090 --> 00:08:32,200
.Ma naudin isegi sellise uue koha avastamist

125
00:08:32,710 --> 00:08:36,530
Kui ma Yu ja teistega välja lähen, ei lähe me kunagi niimoodi poodidesse

126
00:08:36,530 --> 00:08:39,460
...Noh, see on normaalne, ma ei oodanud sind

127
00:08:39,460 --> 00:08:40,550
.Maehara

128
00:08:43,570 --> 00:08:46,880
Oleme nüüd sõbrad, kas te ei saa lõpetada nii ametlikku olemist?

129
00:08:47,160 --> 00:08:48,590
...Olgu

130
00:08:50,660 --> 00:08:53,600
E-Nii... Asanagi?

131
00:08:55,700 --> 00:08:57,270
Miks sa vaikid?

132
00:08:58,320 --> 00:08:59,430
...sest

133
00:09:00,130 --> 00:09:02,900
Umi ei helistanud mulle

134
00:09:02,900 --> 00:09:04,630
...mida

135
00:09:04,630 --> 00:09:08,860
Ma teen seda, kui sa kutsud mind Makiks

136
00:09:08,860 --> 00:09:12,110
Noh, me pole veel nii lähedal

137
00:09:12,110 --> 00:09:15,490
Ma tagastan sulle sellise lause täielikult, loll!

138
00:09:15,490 --> 00:09:17,830
Kas on okei seda öelda?

139
00:09:18,190 --> 00:09:21,900
Mul pole midagi selle vastu, et ma sind sinna kaasa võtan
Seal on täiskasvanute sektsioon

140
00:09:21,900 --> 00:09:23,920
Sa ei saa kunagi!

141
00:09:29,810 --> 00:09:32,320
Kas olete viimasel ajal mõnda head filmi näinud?

142
00:09:34,110 --> 00:09:37,760
See on saadaval ainult voogesituse kaudu
Aga Inglihai film on hea

143
00:09:38,490 --> 00:09:43,780
See puudutab geneetiliselt muundatud haid
Sellel on inglitiivad ja see ründab inimesi

144
00:09:43,780 --> 00:09:47,400
Kuid ingli tiivad on väga olulised
...lihtsalt odavad arvutiefektid

145
00:09:47,670 --> 00:09:49,700
Mis see on?! Ma tahan seda nii väga vaadata

146
00:09:49,700 --> 00:09:51,670
Sellel on muide kolm osa

147
00:09:51,670 --> 00:09:54,030
Ainuüksi see on naljakas

148
00:09:55,070 --> 00:09:57,530
Tundub, et võtsime järgmise nädala plaani kiiresti vastu

149
00:09:58,690 --> 00:10:03,250
Ma ei pahanda, aga see on okei
Kas teete minuga iga nädal plaane?

150
00:10:03,530 --> 00:10:05,110
Kas olete Yu ja muu pärast mures?

151
00:10:05,110 --> 00:10:08,730
Veedan nendega aega ka muudel päevadel peale reedeti, nii et pole probleemi

152
00:10:08,730 --> 00:10:10,890
Milline karjamaa sa oled

153
00:10:11,390 --> 00:10:14,270
Oota, kas see pole Asanagi-chan?

154
00:10:14,640 --> 00:10:18,420
See uustulnuk, kes senpai tagasi lükkas?

155
00:10:18,420 --> 00:10:20,100
Tema nägu on tõesti ilus

156
00:10:20,480 --> 00:10:23,220
Kuid mitte nii kaugele, et ta oleks üleolev

157
00:10:23,220 --> 00:10:25,010
.õige

158
00:10:25,010 --> 00:10:26,310
Vabandust, Maehara

159
00:10:26,800 --> 00:10:29,070
Kas ma võiksin paluda teil end veidi häbistada?

160
00:10:31,300 --> 00:10:34,280
Olgu, kallis, tee oma suu lahti

161
00:10:36,080 --> 00:10:40,070
Miks sa nüüd häbelikult käitud, kui oleme kodust väljas?

162
00:10:40,070 --> 00:10:43,560
Toidame üksteist alati kodus

163
00:10:43,560 --> 00:10:45,500
...mida? Ei, me ei tee seda

164
00:10:46,540 --> 00:10:50,560
Kas sa tahtsid mind hoopis toita?

165
00:10:50,560 --> 00:10:53,220
Oh issand, abi pole!

166
00:10:55,180 --> 00:10:57,600
E-Siin ma olen

167
00:10:59,430 --> 00:11:02,370
See muudab toidu tegelikult maitsvamaks

168
00:11:02,370 --> 00:11:05,310
.h-tõesti? See on siis hea

169
00:11:05,580 --> 00:11:08,140
Ei, see peab olema teine tüdruk

170
00:11:08,140 --> 00:11:10,860
Kas tõesti? Aga see näeb välja nagu tema

171
00:11:11,140 --> 00:11:14,570
Tal pole mõtet senpaid tagasi lükata ja siis selle idioodiga välja minna

172
00:11:15,650 --> 00:11:19,160
Kaks pätt ja mida sa üldse Maeharast tead?

173
00:11:19,160 --> 00:11:23,930
Pole hullu, sa mõistad mind ja see on oluline

174
00:11:27,790 --> 00:11:32,280
Kurat, ma nautisin toitu

175
00:11:33,670 --> 00:11:34,760
!Maehara

176
00:11:35,210 --> 00:11:37,290
.Lähme järgmiseks mängusaali

177
00:12:04,470 --> 00:12:06,960
On juba hilja, kas peaksime koju minema?

178
00:12:06,960 --> 00:12:08,990
Jah, see on õige

179
00:12:08,990 --> 00:12:12,490
Aga lubage mul enne lahkumist vannituppa minna

180
00:12:16,080 --> 00:12:20,840
Juhtub tõesti imelikke asju. Ma poleks kunagi ette kujutanud, et saan
.Veetan Asanagiga niimoodi aega

181
00:12:21,580 --> 00:12:26,080
Tundub, et võtsin julguse kokku ja sellest tuli midagi head

182
00:12:29,540 --> 00:12:31,650
Mida? Maehara-kun?

183
00:12:32,960 --> 00:12:36,110
Nagu ootasin! Sa oled Maehara-kun

184
00:12:38,990 --> 00:12:40,690
Amami-san?

185
00:12:40,690 --> 00:12:44,330
!Jah! Olen su klassivend Amami-san

186
00:12:44,330 --> 00:12:46,210
Kas sa tead teda, Yu-chin?

187
00:12:46,210 --> 00:12:48,630
Tule nüüd, Nenachi. Kohtusin temaga paar päeva tagasi

188
00:12:48,630 --> 00:12:50,270
Pealegi on ta meie klassivend

189
00:12:50,270 --> 00:12:53,760
A-vabandust selle pärast, aga ma ei saanud
Tema tuvastamine väljaspool koolivormi

190
00:12:54,660 --> 00:12:57,130
Kas sa külastad ka seda kohta, Maehara-kun?

191
00:12:57,660 --> 00:12:58,420
...Kas võib juhtuda, et sa...

192
00:12:58,420 --> 00:13:00,280
Kellegagi?

193
00:13:01,380 --> 00:13:03,020
Jah, see on õige

194
00:13:01,380 --> 00:13:03,850
Asanagi

195
00:13:08,560 --> 00:13:10,600
Maehara

196
00:13:11,410 --> 00:13:15,650
.Nii siis. Siis on sul ka sellised sõbrad

197
00:13:16,120 --> 00:13:18,100
Olgu, ma vabandan

198
00:13:19,790 --> 00:13:21,080
Oota

199
00:13:22,310 --> 00:13:24,280
Kui sa ei pahanda,

200
00:13:24,620 --> 00:13:27,260
Kuidas oleks meiega lõbutseda?

201
00:13:27,260 --> 00:13:30,140
.Muidugi võib sinu sõber ka meiega kaasa tulla

202
00:13:31,210 --> 00:13:36,890
Tere, Yu-Chin, Ala
Sa vajutad... Maehara-kun niimoodi?

203
00:13:36,890 --> 00:13:42,670
Kas see pole võimalik? Ma arvan, et meie arvuga suureneb lõbusus

204
00:13:42,670 --> 00:13:45,720
Noh, me ei saa kindlalt öelda

205
00:13:45,720 --> 00:13:48,930
Jah, saame! See saab kindlasti olema lõbus

206
00:13:49,380 --> 00:13:52,890
Või sulle lihtsalt ei meeldi Maehara-kun vms?

207
00:13:52,890 --> 00:13:58,650
Ei, see pole tõsi

208
00:13:56,310 --> 00:13:58,650
.Ma näen

209
00:13:59,000 --> 00:14:02,020
Seetõttu otsustab Asanagi reedeti minuga aega veeta

210
00:14:02,020 --> 00:14:03,910
Olgu, kas lähme?

211
00:14:06,390 --> 00:14:09,450
.Vabandust seda öelda, aga ma ei taha seda kunagi

212
00:14:10,310 --> 00:14:10,910
Mida?

213
00:14:11,450 --> 00:14:15,170
Ma ei ütle, et sa eksid

214
00:14:15,540 --> 00:14:20,550
Olen kindel, et väljapääs on sees
Väga lõbus seltskond, nagu te kirjeldate

215
00:14:20,550 --> 00:14:25,180
Aga ma arvan, et mõned inimesed pole sellega nõus

216
00:14:25,180 --> 00:14:27,260
Nad püüavad kõvasti atmosfääri mitte rikkuda

217
00:14:27,260 --> 00:14:33,480
Nad arvestavad kõigi tunnetega jne ning see kurnab neid

218
00:14:33,900 --> 00:14:35,050
...Olgu

219
00:14:35,900 --> 00:14:38,060
Näiteks mina ka

220
00:14:40,780 --> 00:14:45,530
Igatahes leppisime sõbraga kokku
.Täna üksi välja minna

221
00:14:49,470 --> 00:14:52,100
.Aitäh, Maehara. Sa päästsid mind

222
00:14:54,740 --> 00:14:58,080
See kõik algas umbes aasta tagasi

223
00:14:59,470 --> 00:15:03,630
Ma mõtlen siis, kui ma selle hobiga päriselt tegelesin

224
00:15:04,000 --> 00:15:08,130
Ma ei ütle seda kiitlemiseks, aga ma olen alati olnud juht

225
00:15:08,130 --> 00:15:11,220
Isik, kelle ülesandeks on klassi ühtekuuluvuse säilitamine

226
00:15:11,620 --> 00:15:15,340
.Sest ma olen tark ja päris ilus, mis tõmbab tähelepanu

227
00:15:15,340 --> 00:15:17,230
Milline hämmastav uhkus

228
00:15:18,470 --> 00:15:21,410
Aga ma sain sellest mõne aja pärast aru

229
00:15:21,410 --> 00:15:28,030
Inimesed olid alguses tänulikud, aga...
Nad hakkasid minu tegevust iseenesestmõistetavaks pidama

230
00:15:28,340 --> 00:15:32,160
Nii et jääte jänni tööga, mida keegi teha ei taha?

231
00:15:33,500 --> 00:15:38,620
Noh, see oli osaliselt minu süü, et ma ei tulnud puhtaks

232
00:15:38,620 --> 00:15:40,830
Kuid pärast seda läks asi hullemaks

233
00:15:40,830 --> 00:15:44,710
Olin kohe kokku kukkumas, kui selle leidsin

234
00:15:44,980 --> 00:15:46,870
Pead silmas hobi?

235
00:15:49,200 --> 00:15:50,050
...siis

236
00:15:50,340 --> 00:15:54,560
.Hakkasin tahtma sõpra, kellega saaksin sellest silmast silma rääkida

237
00:15:54,560 --> 00:15:58,110
Oleksite pidanud siis palju varem minu juurde tulema

238
00:15:58,110 --> 00:16:00,230
...Tõsi, aga

239
00:16:00,230 --> 00:16:04,690
.Sa pidid olema esimene poiss-sõber, kelle ma kunagi olen saanud

240
00:16:05,060 --> 00:16:07,200
Loomulikult peaksin olema ettevaatlik

241
00:16:09,830 --> 00:16:11,420
Kas sinuga on kõik korras, Maehara?

242
00:16:11,420 --> 00:16:14,410
Jah, ma lihtsalt kaotasin natuke tasakaalu

243
00:16:18,770 --> 00:16:20,740
Iste on tühi, istuge maha

244
00:16:20,740 --> 00:16:22,210
Ei, sa istu maha

245
00:16:22,210 --> 00:16:26,350
Erinevalt sinust on minu vorm hea. Olgu siin

246
00:16:26,900 --> 00:16:29,130
.Ma nõustun sellega siis

247
00:16:30,130 --> 00:16:34,620
Vabandust. Sa kannatasid täna minu pärast palju

248
00:16:34,620 --> 00:16:36,330
Mõtled, mis juhtus Amami-saniga?

249
00:16:36,330 --> 00:16:41,200
.Jah, ma parandan selle temaga hiljem

250
00:16:41,200 --> 00:16:43,510
Ta kipub selliseid asju vastu võtma
Oodatust tõsisemalt

251
00:16:43,510 --> 00:16:45,280
.saatis mulle sõnumi

252
00:16:45,280 --> 00:16:49,050
Aidake, Omi! Sattusin mõni aeg tagasi Maehara-kuniga kokku

253
00:16:49,050 --> 00:16:51,140
Aga ma ajasin ta vihaseks

254
00:16:51,140 --> 00:16:54,640
Pigem peaksin vabandama, et tekitasin teile kogu selle vaeva

255
00:16:54,640 --> 00:16:56,400
Ära muretse

256
00:16:56,400 --> 00:17:00,920
Ma toetan sind ja sina toetad mind
Seda teevad sõbrad, eks?

257
00:17:02,030 --> 00:17:03,880
Sõbrad siis?

258
00:17:04,530 --> 00:17:06,340
Jah, see on õige

259
00:17:09,970 --> 00:17:13,680
Pea asend oli patsutamiseks täiesti ideaalne

260
00:17:14,380 --> 00:17:16,180
Mis see on?

261
00:17:17,820 --> 00:17:20,080
Magage, kui olete unine

262
00:17:20,080 --> 00:17:23,190
Ma äratan su üles, enne kui oma peatusesse jõuame

263
00:17:23,640 --> 00:17:25,930
Olgu, tänan

264
00:17:28,330 --> 00:17:30,470
.Aitäh, Maki

265
00:17:33,060 --> 00:17:37,330
!Mul on väga kahju, et ma teid tookord tülitasin

266
00:17:37,330 --> 00:17:41,580
!E-Üldse mitte! Pigem olen mina see, kes peaks vabandama

267
00:17:41,860 --> 00:17:44,170
Mida? Mis toimub?

268
00:17:44,170 --> 00:17:45,910
ma ei tea

269
00:17:45,910 --> 00:17:48,760
Ma ei tea sinust midagi

270
00:17:48,760 --> 00:17:52,830
.aga ma lihtsalt eeldasin, et see sulle meeldib
.Suurema seltskonna sees väljas käimine

271
00:17:53,390 --> 00:17:55,870
.Ma ei olnud arvestav

272
00:17:55,870 --> 00:17:59,930
Mind see ei häiri, ma tean, et sa häirid
.Sa üritasid lihtsalt kena olla

273
00:17:59,930 --> 00:18:04,150
Kas sa annad siis mulle andeks? Kas sa pole enam vihane?

274
00:18:04,750 --> 00:18:05,730
Jah

275
00:18:07,860 --> 00:18:09,330
Aitäh!

276
00:18:09,330 --> 00:18:14,460
Kas sa oled täna vaba?! Tahaksin teiega rohkem rääkida

277
00:18:14,460 --> 00:18:18,060
Mida? No ma ei pahanda

278
00:18:18,060 --> 00:18:21,060
Oleme siis oma otsuse teinud! Võtan teiega hiljem ühendust

279
00:18:21,060 --> 00:18:25,420
Samal numbril, mille sa mulle andsid, eks?

280
00:18:26,820 --> 00:18:31,010
Oota natuke, tõesti? Kas tal on Amami-sani number?

281
00:18:31,010 --> 00:18:33,550
Ma tunnen väga-väga kadedust!

282
00:18:33,550 --> 00:18:37,620
Mida? Kas ma ütlesin midagi halvasti?

283
00:18:37,620 --> 00:18:40,670
Amami-san, see pidi olema saladus

284
00:18:41,350 --> 00:18:44,510
...A-Igatahes

285
00:18:44,510 --> 00:18:46,270
.Ma räägin sinuga hiljem

286
00:18:48,940 --> 00:18:49,690
Teile on uus sõnum

287
00:18:49,690 --> 00:18:50,650
Asanagi
Läheme millalgi jälle välja
Olgu

288
00:18:54,320 --> 00:18:55,740
Kui õnnelik ma olen!

289
00:18:56,720 --> 00:19:01,410
Vabandust, Maehara-kun
Ma lähen närvi, kui olen poisiga kahekesi

290
00:19:01,910 --> 00:19:05,740
Ja ära muretse, Umi hoiab saladusi hästi

291
00:19:05,740 --> 00:19:06,790
tõesti?

292
00:19:07,190 --> 00:19:10,960
Noh, sinuga on rõõm aega veeta, Maehara-kun

293
00:19:11,350 --> 00:19:14,930
A-Rõõm on minu, Asanagi...san

294
00:19:16,010 --> 00:19:17,290
...joo

295
00:19:17,290 --> 00:19:20,810
Jah. Ninachi on alati selline

296
00:19:20,810 --> 00:19:22,760
Mida? Nitta-san?

297
00:19:23,560 --> 00:19:25,450
.See jõuab meile järele

298
00:19:26,230 --> 00:19:28,630
Kas peaksime põgenemisplaani aktiveerima?

299
00:19:28,630 --> 00:19:29,150
Jah

300
00:19:30,910 --> 00:19:32,400
Mida? Mida?

301
00:19:32,400 --> 00:19:35,360
Põgenege! Oota

302
00:19:35,360 --> 00:19:39,000
Kes kuulab, mida sa ütled, pealetükkiv ajakirjanik?

303
00:19:41,130 --> 00:19:42,160
...Asanagi

304
00:19:42,510 --> 00:19:44,280
Tundub, et naudite seda

305
00:19:44,280 --> 00:19:45,120
Kas tõesti?

306
00:19:45,420 --> 00:19:46,870
Võite seda ette kujutada

307
00:19:48,410 --> 00:19:50,330
Kus me kohtume?

308
00:19:50,330 --> 00:19:54,180
Selliseid kohti pole palju
Saame siin aega veeta

309
00:19:53,670 --> 00:20:11,610
Maehara

310
00:19:54,180 --> 00:19:56,540
Aga minu maja?

311
00:19:56,540 --> 00:19:59,260
Mida? Sinu kodu?

312
00:19:59,260 --> 00:20:03,020
Jah, ta on lähedal ja keegi ei tunne teda

313
00:20:03,020 --> 00:20:06,960
Kes kutsub tüdruku esimest korda oma majja?

314
00:20:14,520 --> 00:20:18,320
Noh, me oleme siin, et rääkida eelmisel nädalal juhtunust

315
00:20:18,660 --> 00:20:22,030
Aga kõigepealt Yu... ja Maehara-kun

316
00:20:22,830 --> 00:20:26,250
Kuidas teil mõlemal olid teineteise telefoninumbrid?

317
00:20:28,020 --> 00:20:32,450
.Ma näen, ma ootasin, et see on midagi sellist

318
00:20:32,450 --> 00:20:39,180
Vabandust, ma tean, et luuramine on nõme, aga ma olin sinu pärast mures

319
00:20:39,180 --> 00:20:42,080
Ja mul on ka kahju, et ma seda varem ei öelnud

320
00:20:42,080 --> 00:20:46,400
Oh issand. Too oma nägu veidi lähemale, yo

321
00:20:46,400 --> 00:20:48,100
.Sina ka, Maehara-kun

322
00:20:48,100 --> 00:20:49,370
Miks?

323
00:20:50,260 --> 00:20:51,230
See teeb haiget!

324
00:20:51,230 --> 00:20:51,850
See teeb haiget!

325
00:20:52,620 --> 00:20:54,940
.Olgu, karistus on läbi

326
00:20:54,940 --> 00:20:55,570
...ja nüüd

327
00:20:55,900 --> 00:20:57,480
Liigume edasi põhiteema juurde

328
00:20:58,110 --> 00:20:59,790
Jah, teeme seda

329
00:21:01,300 --> 00:21:03,240
...Ma tean, et kordan seda, aga...

330
00:21:03,630 --> 00:21:07,200
Maehara-kun, mul on viimase korra pärast väga kahju

331
00:21:08,810 --> 00:21:13,660
.Sa lõbutsesid oma sõbraga ja olid hoolimatu

332
00:21:13,660 --> 00:21:15,960
Ei, ma vabandan ka

333
00:21:15,960 --> 00:21:18,210
.Vabanda, mida ma ütlesin

334
00:21:18,980 --> 00:21:24,380
Sealt edasi rääkisin endast
Kahanevad suurtes rühmades

335
00:21:24,380 --> 00:21:29,420
Ja ma olin vihane, sest seda halvustati
Kuna läksin sõbraga kahekesi välja lõbutsema

336
00:21:29,420 --> 00:21:31,920
.Ma ütlesin seda kõike Amami-sanile ausalt öeldes

337
00:21:31,920 --> 00:21:33,600
Kas tõesti?

338
00:21:34,020 --> 00:21:38,320
Sa pead seda sõpra väga armastama!

339
00:21:38,320 --> 00:21:41,530
...H-Olgu, see

340
00:21:41,530 --> 00:21:46,660
Igatahes lõpetasime selle, mille pärast tulime, lähme tagasi

341
00:21:46,660 --> 00:21:47,750
Jah!

342
00:21:49,140 --> 00:21:52,880
Aga nüüd, kui oleme leppinud ja kõik...

343
00:21:52,880 --> 00:21:56,290
Kas ma võin sinult veel midagi küsida, Maehara-kun?

344
00:21:58,670 --> 00:21:59,760
Kui sa ei pahanda,

345
00:22:02,460 --> 00:22:05,370
Kas sa nõustud olema minu sõber?

346
00:23:37,860 --> 00:23:39,680
"Klassi kõige ilusam tüdruk."